Hispanic-Latino Initiatives (Información Bilingue)

El Departamento de Servicios Comunitarios ayuda a los residentes de habla hispana a que se involucren en sus vecindarios y actividades comunitarias.

El Departamento:

· Trabaja para asegurar que los miembros de la comunidad hispano-latina tengan acceso a los servicios del gobierno local, estatal y federal.

· Conecta a los miembros de la comunidad hispano-latina con los recursos y servicios disponibles de grupos públicos y privados.

· Informa a los miembros de la comunidad hispano-latina acerca de las ordenanzas municipales.

· Ayuda en su adapatación a la cultura y ambiente a los nuevos miembros hispano-latinos de nuestra comunidad.

· Fomenta el respeto entre todos los grupos étnicos en nuestra ciudad.

El personal del Departamento de Servicios Comunitarios puede ayudarle a obtener información sobre reciclaje, recolección de basura, alquiler de instalaciones en parques de la ciudad y otros servicios. También se le puede ayudar a encontrar clínicas de salud y otras organizaciones que se ocupen de asuntos tales como vivienda justa y discrimen en el empleo.

Cada mes de abril el Departamento de Servicios Comunitarios organiza el Festival Viva Raleigh para promover entre los miembros de la comunidad Hispano-Latina que se involucren con la comunidad en general de Raleigh. Durante el festival, organizacions no lucrativas, los departamentos de la ciudad y otras patrocinan mesas informativas y exhibiciones. Los asistentes al festival disfrutan de comida, musica en vivo y entretenimiento para los niños.

Para obtener más información acerca del Departamento de Servicios Comunitarios, de nuestros servicios, o del evento Viva Raleigh, comuníquese con la Especialista Comunitaria Aracelys Torrez al 919-996-5717 o escriba a aracelys.torrez@raleighnc.gov.

___

For Spanish-speakers

The Community Services Department helps Spanish-speaking residents become involved in their neighborhoods and in community activities.

The department:

· Works to ensure that members of the Hispanic-Latino community have access to the services of local, state and federal governments.

· Connects members of the Hispanic-Latino community to resources and services available from other public and private groups.

· Informs members of the Hispanic-Latino community about city ordinances.

· Helps the transition of members of the Hispanic-Latino community into the culture of their new home.

· Encourages respect among all ethnic groups in our City.

If you speak Spanish and would like to learn about City of Raleigh services and programs, please call the Community Services Department at 996-6100 and ask to speak to a staff member who speaks Spanish.

The staff can help you get information about recycling, trash pickup and park facility rentals, and other services. The staff also can help you find health clinics and agencies that deal with such matters as fair housing and job discrimination.

Each April, the Community Services Department organizes the Viva Raleigh festival to encourage members of the Hispanic-Latino community to become engaged with the larger Raleigh community. At the festival, nonprofits, City of Raleigh departments and other organizations sponsor information tables and exhibits. Festival-goers also enjoy food, live musical performances, and entertainment for children.

To learn more about Community Services or Viva Raleigh, contact Community Specialist Aracelys Torrez at aracelys.torrez@raleighnc.gov or 919-996-5717.